Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאֶקֹּ֥ד
va.'e.Kod
inclinar-se
וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה
va.'esh.ta.cha.Veh
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לַיהוָ֑ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וָאֲבָרֵ֗ךְ
va.'a.va.Rekh
"abençoar: 1) abençoar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵי֙
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
אַבְרָהָ֔ם
'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִנְחַ֙נִי֙
hin.Cha.ni
guiar
בְּדֶ֣רֶךְ
be.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
אֱמֶ֔ת
'e.Met
verdade: fiel:: fidelidade1) firmeza
לָקַ֛חַת
la.Ka.chat
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בַּת־
bat-
"filha:: filha1) filha1a) filha
אֲחִ֥י
'a.Chi
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
אֲדֹנִ֖י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
לִבְנֽוֹ׃
liv.No
filho