"Antes de terminar de orar em meu coração, surgiu Rebeca, com o cântaro ao ombro. Dirigiu-se à fonte e tirou água, e eu lhe disse: Por favor, dê-me de beber.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אֲנִי֩
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
טֶ֨רֶם
Te.rem
antes
אֲכַלֶּ֜ה
'a.kha.Leh
terminar: terminar: : terminar1) realizar
לְדַבֵּ֣ר
le.da.Ber
falar: falar: : falar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
לִבִּ֗י
li.Bi
coração: 1) homem interior
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
eis!
רִבְקָ֤ה
riv.Kah
"Rebeca: Uma mulher que vivia na época dos Patriarcas
יֹצֵאת֙
yo.tzeT
sair: vir: : vir
וְכַדָּ֣הּ
ve.kha.Dah
jarro
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שִׁכְמָ֔הּ
shikh.Mah
"ombro: 1) ombro
וַתֵּ֥רֶד
va.Te.red
descer: 1) descer
הָעַ֖יְנָה
ha.'Ay.nah
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וַתִּשְׁאָ֑ב
va.tish.'Av
puxar
וָאֹמַ֥ר
va.'o.Mar
"dizer: 1) dizer
אֵלֶ֖יהָ
'e.Lei.ha
para (direção): 1) para
הַשְׁקִ֥ינִי
hash.Ki.ni
para regar: regar: : regar (ANIMAIS
נָֽא׃
Na'
por favor