"Ele respondeu: ‘O Senhor, a quem tenho servido, enviará seu anjo com você e coroará de êxito a sua missão, para que você traga para meu filho uma mulher do meu próprio clã, da família de meu pai.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֖אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלָ֑י
'e.Lai
para (direção): 1) para
יְהוָ֞ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
hit.ha.Lakh.ti
ir: foi: : foi
לְפָנָ֗יו
le.fa.Nav
face: antes: : antes
יִשְׁלַ֨ח
yish.Lach
enviar: partir: : partir
מַלְאָכ֤וֹ
mal.'a.Kho
mensageiro
אִתָּךְ֙
'i.toKh
com: 1) com
וְהִצְלִ֣יחַ
ve.hitz.Li.ach
precipitar-se
דַּרְכֶּ֔ךָ
dar.Ke.kha
caminho: conduta:: conduta
וְלָקַחְתָּ֤
ve.la.kach.Ta
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אִשָּׁה֙
'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
לִבְנִ֔י
liv.Ni
filho
מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י
mi.mish.pach.Ti
família: 1) clã
וּמִבֵּ֥ית
u.mi.Beit
casa
אָבִֽי׃
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família