Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
ser: 1) ser
כִּרְאֹ֣ת
kir.'Ot
ver: ver: : ver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַנֶּ֗זֶם
ha.Ne.zem
anel: 1) anel
וְֽאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַצְּמִדִים֮
ha.tze.mi.Dim
pulseira
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְדֵ֣י
ye.Dei
mão: : mão
אֲחֹתוֹ֒
'a.cho.To
irmã: 1) irmã1a) irmã (mesmos pais)1b) meia-irmã (mesmo pai)1c) parente1c1) (metáfio) do relacionamento de Israel e Judá1d) amada1d1) noiva1e) (fig.) de conexão íntima1f) outra
וּכְשָׁמְע֗וֹ
u.khe.sha.me.'O
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דִּבְרֵ֞י
div.Rei
palavra:: palavra
רִבְקָ֤ה
riv.Kah
"Rebeca: Uma mulher que vivia na época dos Patriarcas
אֲחֹתוֹ֙
'a.cho.To
irmã: 1) irmã1a) irmã (mesmos pais)1b) meia-irmã (mesmo pai)1c) parente1c1) (metáfio) do relacionamento de Israel e Judá1d) amada1d1) noiva1e) (fig.) de conexão íntima1f) outra
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
דִבֶּ֥ר
di.Ber
falar: falar: : falar
אֵלַ֖י
'e.Lai
para (direção): 1) para
הָאִ֑ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
וַיָּבֹא֙
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאִ֔ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
וְהִנֵּ֛ה
ve.hi.Neh
eis!
עֹמֵ֥ד
'o.Med
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַגְּמַלִּ֖ים
ha.ge.ma.Lim
Hamuel (nome masculino)
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָעָֽיִן׃
ha.'A.yin
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)