Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
הַֽנַּעֲרָ֗
ha.na.'a.Ra
donzela: 1) menina
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֹמַ֤ר
'o.Mar
"dizer: 1) dizer
אֵלֶ֙יהָ֙
'e.Lei.ha
para (direção): 1) para
הַטִּי־
ha.ti-
esticar: 1) esticar
נָ֤א
na'
por favor
כַדֵּךְ֙
kha.deKh
jarro
וְאֶשְׁתֶּ֔ה
ve.'esh.Teh
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
וְאָמְרָ֣ה
ve.'a.me.Rah
"dizer: 1) dizer
שְׁתֵ֔ה
she.Teh
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
וְגַם־
ve.gam-
também: 1) também
גְּמַלֶּ֖יךָ
ge.ma.Lei.kha
Hamuel (nome masculino)
אַשְׁקֶ֑ה
'ash.Keh
para regar: regar: : regar (ANIMAIS
אֹתָ֤הּ
'o.Tah
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הֹכַ֙חְתָּ֙
ho.Khach.ta
repreender: 1) provar
לְעַבְדְּךָ֣
le.'av.de.Kha
"servo
לְיִצְחָ֔ק
le.yitz.Chak
"Isaac: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וּבָ֣הּ
u.Vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
אֵדַ֔ע
'e.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּי־
ki-
para: 1) que
עָשִׂ֥יתָ
'a.Si.ta
fazer: fazer: fazer
חֶ֖סֶד
Che.sed
bondade
עִם־
'im-
com
אֲדֹנִֽי׃
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme