Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
vai.yash.Kem
levantar-se: 1) levantar-se ou começar cedo1a) (Hiphil)1a1) levantar-se cedo
אַבְרָהָ֜ם
'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בַּבֹּ֗קֶר
ba.Bo.ker
manhã: 1) manhã
וַֽיַּחֲבֹשׁ֙
vai.ya.cha.Vosh
selar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חֲמֹר֔וֹ
cha.mo.Ro
jumento
וַיִּקַּ֞ח
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שְׁנֵ֤י
she.Nei
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
נְעָרָיו֙
ne.'a.Rav
jovem
אִתּ֔וֹ
'i.To
com: 1) com
וְאֵ֖ת
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יִצְחָ֣ק
yitz.Chak
"Isaac: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בְּנ֑וֹ
be.No
filho
וַיְבַקַּע֙
vay.va.Ka'
quebrar
עֲצֵ֣י
'a.Tzei
árvore: madeira: : madeira1) árvore
עֹלָ֔ה
'o.Lah
holocausto: oferta completamente queimada
וַיָּ֣קָם
vai.Ya.kom
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
וַיֵּ֔לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמָּק֖וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אָֽמַר־
'a.mar-
"dizer: 1) dizer
ל֥וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
הָאֱלֹהִֽים׃
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)