Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֡אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
קַח־
kach-
tomar: pegar: : pegar1) pegar
נָ֠א
na'
por favor
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בִּנְךָ֨
bin.Kha
filho
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְחִֽידְךָ֤
ye.chi.de.Kha
único: só
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אָהַ֙בְתָּ֙
'a.Hav.ta
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יִצְחָ֔ק
yitz.Chak
"Isaac: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְלֶךְ־
ve.lekh-
ir: foi: : foi
לְךָ֔
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֶ֖רֶץ
'E.retz
terra: país
הַמֹּרִיָּ֑ה
ha.mo.ri.Yah
"(Monte) Moriá: § Moriá = ""escolhido por Jeová"" o lugar onde Abraão levou Isaque para o sacrifício - o monte na extremidade oriental de Jerusalém onde Salomão construiu o templo"
וְהַעֲלֵ֤הוּ
ve.ha.'a.Le.hu
ascender: subir: : subir
שָׁם֙
sham
"lá: 1) lá
לְעֹלָ֔ה
le.'o.Lah
holocausto: oferta completamente queimada
עַ֚ל
'al
sobre: prep1) em cima de
אַחַ֣ד
'a.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
הֶֽהָרִ֔ים
he.ha.Rim
montanha
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֹמַ֥ר
'o.Mar
"dizer: 1) dizer
אֵלֶֽיךָ׃
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para