Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְרָ֨א
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
אֲבִימֶ֜לֶךְ
'a.vi.Me.lekh
"Abimeleque: Um homem que viveu na época dos Patriarcas
לְאַבְרָהָ֗ם
le.'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
ל֜וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
מֶֽה־
meh-
o quê?: interr pron1) o quê
עָשִׂ֤יתָ
'a.Si.ta
fazer: fazer: fazer
לָּ֙נוּ֙
la.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
וּמֶֽה־
u.meh-
o quê?: interr pron1) o quê
חָטָ֣אתִי
cha.Ta.ti
pecar: 1) pecar
לָ֔ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
הֵבֵ֧אתָ
he.Ve.ta
entrar (entrar): vir: : entrar
עָלַ֛י
'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
מַמְלַכְתִּ֖י
mam.lakh.Ti
reino
חֲטָאָ֣ה
cha.ta.'Ah
pecado
גְדֹלָ֑ה
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
מַעֲשִׂים֙
ma.'a.Sim
ação: trabalho: : trabalho
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יֵֽעָשׂ֔וּ
ye.'a.Su
fazer: fazer: fazer
עָשִׂ֖יתָ
'a.Si.ta
fazer: fazer: fazer
עִמָּדִֽי׃
'i.ma.Di
comigo