Agora devolva a mulher ao marido dela. Ele é profeta, e orará em seu favor, para que você não morra. Mas se não a devolver, esteja certo de que você e todos os seus morrerão".
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
הָשֵׁ֤ב
ha.Shev
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֵֽשֶׁת־
'e.shet-
mulher:: mulher1) mulher
הָאִישׁ֙
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
נָבִ֣יא
na.Vi'
profeta: 1) porta voz
ה֔וּא
Hu'
ele
וְיִתְפַּלֵּ֥ל
ve.yit.pa.Lel
orar: 1) intervir
בַּֽעַדְךָ֖
ba.'ad.Kha
sobre
וֶֽחְיֵ֑ה
vech.Yeh
viver: 1) viver
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
אֵֽינְךָ֣
'ei.ne.Kha
nada: 1) nada
מֵשִׁ֗יב
me.Shiv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
דַּ֚ע
da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּי־
ki-
para: 1) que
מ֣וֹת
Mot
morrer: 1) morrer
תָּמ֔וּת
ta.Mut
morrer: 1) morrer
אַתָּ֖ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לָֽךְ׃
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular