Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּצֶר֩
vai.yi.Tzer
formar: formado:: formado1) formar
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהִ֜ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָֽאֲדָמָ֗ה
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
חַיַּ֤ת
chai.Yat
"vivo: adj1) vivo
הַשָּׂדֶה֙
ha.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
וְאֵת֙
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
ע֣וֹף
of
"pássaro: 1) criaturas voadoras
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וַיָּבֵא֙
vai.ya.Ve'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'El-
para (direção): 1) para
הָ֣אָדָ֔ם
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
לִרְא֖וֹת
lir.'ot
ver: ver: : ver
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
יִּקְרָא־
yik.ra'-
chamar: chamar para: : chamar_para
ל֑וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וְכֹל֩
ve.Khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִקְרָא־
yik.ra'-
chamar: chamar para: : chamar_para
ל֧וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
הָֽאָדָ֛ם
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
נֶ֥פֶשׁ
Ne.fesh
alma: 1) alma
חַיָּ֖ה
chai.Yah
"vivo: adj1) vivo
ה֥וּא
hu'
ele
שְׁמֽוֹ׃
she.Mo
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação