No dia seguinte a filha mais velha disse à mais nova: "Ontem à noite deitei-me com meu pai. Vamos dar-lhe vinho também esta noite, e você se deitará com ele, para que preservemos a linhagem de nosso pai".
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
ser: 1) ser
מִֽמָּחֳרָ֔ת
mi.mo.cho.Rat
dia seguinte
וַתֹּ֤אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
הַבְּכִירָה֙
ha.be.khi.Rah
primogênita
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַצְּעִירָ֔ה
ha.tze.'i.Rah
pouco: 1) pouco
הֵן־
hen-
"olha!: interj1) eis que
שָׁכַ֥בְתִּי
sha.Khav.ti
deitar: deitar: : deitar
אֶ֖מֶשׁ
'E.mesh
ontem à noite
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אָבִ֑י
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
נַשְׁקֶ֨נּוּ
nash.Ke.nu
para regar: regar: : regar (ANIMAIS
יַ֜יִן
Ya.yin
vinho
גַּם־
gam-
também: 1) também
הַלַּ֗יְלָה
ha.Lay.lah
noite
וּבֹ֙אִי֙
u.Vo.'i
entrar (entrar): vir: : entrar
שִׁכְבִ֣י
shikh.Vi
deitar: deitar: : deitar
עִמּ֔וֹ
i.Mo
com
וּנְחַיֶּ֥ה
u.ne.chai.Yeh
viver: 1) viver
מֵאָבִ֖ינוּ
me.'a.Vi.nu
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
זָֽרַע׃
Za.ra'
semente:: semente