Tendo ele hesitado, os homens o agarraram pela mão, como também a mulher e as duas filhas, e os tiraram dali à força e os deixaram fora da cidade, porque o Senhor teve misericórdia deles.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ׀
vai.yit.mah.Mah
atrasar
וַיַּחֲזִ֨קוּ
vai.ya.cha.Zi.ku
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
הָאֲנָשִׁ֜ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
בְּיָד֣וֹ
be.ya.Do
mão: : mão
וּבְיַד־
u.ve.yad-
mão: : mão
אִשְׁתּ֗וֹ
'ish.To
mulher:: mulher1) mulher
וּבְיַד֙
u.ve.Yad
mão: : mão
שְׁתֵּ֣י
she.Tei
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
בְנֹתָ֔יו
ve.no.Tav
"filha:: filha1) filha1a) filha
בְּחֶמְלַ֥ת
be.chem.Lat
compaixão
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עָלָ֑יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
וַיֹּצִאֻ֥הוּ
vai.yo.tzi.'U.hu
sair: vir: : vir
וַיַּנִּחֻ֖הוּ
vai.ya.ni.Chu.hu
"descansar: 1) descansar1a) (Qal)1a1) descansar
מִח֥וּץ
mi.Chutz
fora
לָעִֽיר׃
la.'Ir
excitação