Abraão ergueu os olhos e viu três homens em pé, a pouca distância. Quando os viu, saiu da entrada de sua tenda, correu ao encontro deles e curvou-se até ao chão.
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשָּׂ֤א
vai.yi.Sa'
levantar: levantar: : levantar
עֵינָיו֙
'ei.Nav
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וַיַּ֔רְא
vai.Yar'
ver: ver: : ver
וְהִנֵּה֙
ve.hi.Neh
eis!
שְׁלֹשָׁ֣ה
she.lo.Shah
três
אֲנָשִׁ֔ים
'a.na.Shim
"humano: 1) homem
נִצָּבִ֖ים
ni.tza.Vim
ficar de pé: 1) ficar de pé
עָלָ֑יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
וַיַּ֗רְא
vai.Yar'
ver: ver: : ver
וַיָּ֤רָץ
vai.Ya.rotz
correr: correr: : correr
לִקְרָאתָם֙
lik.ra.Tam
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
מִפֶּ֣תַח
mi.Pe.tach
entrada
הָאֹ֔הֶל
ha.'O.hel
"tenda:: tenda1) tenda1a) tenda de nômade e
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
vai.yish.Ta.chu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
אָֽרְצָה׃
'A.re.tzah
terra: país