Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקַּ֨ח
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אַבְרָהָ֜ם
'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish.ma.'El
"Ismael: Um homem da Arábia que vivia na época dos Patriarcas
בְּנ֗וֹ
be.No
filho
וְאֵ֨ת
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
יְלִידֵ֤י
ye.li.Dei
nascido
בֵיתוֹ֙
vei.To
casa
וְאֵת֙
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מִקְנַ֣ת
mik.Nat
compra
כַּסְפּ֔וֹ
kas.Po
prata: dinheiro:: dinheiro
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
זָכָ֕ר
za.Khar
macho
בְּאַנְשֵׁ֖י
be.'an.Shei
"humano: 1) homem
בֵּ֣ית
beit
casa
אַבְרָהָ֑ם
'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיָּ֜מָל
vai.Ya.mol
circuncidar: 1) circuncidar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּשַׂ֣ר
be.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
עָרְלָתָ֗ם
'a.re.la.Tam
prepúcio
בְּעֶ֙צֶם֙
be.'E.tzem
osso:: osso
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
falar: falar: : falar
אִתּ֖וֹ
'i.To
com: 1) com
אֱלֹהִֽים׃
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)