Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֣י
vay.Hi
ser: 1) ser
אַבְרָ֔ם
'av.Ram
"Abrão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בֶּן־
ben-
filho
תִּשְׁעִ֥ים
tish.'Im
noventa
שָׁנָ֖ה
sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
וְתֵ֣שַׁע
ve.Te.sha'
nove: 1) nove
שָׁנִ֑ים
sha.Nim
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
וַיֵּרָ֨א
vai.ye.Ra'
ver: ver: : ver
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אַבְרָ֗ם
'av.Ram
"Abrão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלָיו֙
'e.Lav
para (direção): 1) para
אֲנִי־
'a.ni-
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אֵ֣ל
'el
"Deus: Este nome significa deus
שַׁדַּ֔י
sha.Dai
"Todo-Poderoso: Shaddai
הִתְהַלֵּ֥ךְ
hit.ha.Lekh
ir: foi: : foi
לְפָנַ֖י
le.fa.Nai
face: antes: : antes
וֶהְיֵ֥ה
veh.Yeh
ser: 1) ser
תָמִֽים׃
ta.Mim
imaculado:: imaculado