Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לְאַבְרָ֗ם
le.'av.Ram
"Abrão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
יָדֹ֨עַ
ya.Do.a'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
תֵּדַ֜ע
te.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּי־
ki-
para: 1) que
גֵ֣ר׀
ger
peregrino: 1) peregrino1a) um habitante temporário
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
זַרְעֲךָ֗
zar.'a.Kha
semente:: semente
בְּאֶ֙רֶץ֙
be.'E.retz
terra: país
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
לָהֶ֔ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וַעֲבָד֖וּם
va.'a.va.Dum
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
וְעִנּ֣וּ
ve.'i.Nu
ocupado: estar ocupado
אֹתָ֑ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אַרְבַּ֥ע
'ar.Ba'
quatro
מֵא֖וֹת
me.'ot
"cente: 1) cem1a) como número simples1b) como parte de um número maior1c) como uma fração um centésimo (1
שָׁנָֽה׃
sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"