Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבְאַרְבַּע֩
u.ve.'ar.Ba'
quatro
עֶשְׂרֵ֨ה
'es.Reh
dez: 1) dez
שָׁנָ֜ה
sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
בָּ֣א
ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
כְדָרְלָעֹ֗מֶר
khe.da.re.la.'O.mer
"Quedorlaomer: Um homem que viveu na época dos Patriarcas
וְהַמְּלָכִים֙
ve.ha.me.la.Khim
rei
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אִתּ֔וֹ
'i.To
com: 1) com
וַיַּכּ֤וּ
vai.ya.Ku
ferir: 1) atacar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רְפָאִים֙
re.fa.'Im
"Rapha: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת
be.'ash.te.Rot
"Ashteroth-karnaim: Ashtoreth-karnaim = ""Ashtoreth dos dois chifres ou picos"" uma cidade em Basã
קַרְנַ֔יִם
kar.Na.yim
"Ashteroth-karnaim: Ashtoreth-karnaim = ""Ashtoreth dos dois chifres ou picos"" uma cidade em Basã
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַזּוּזִ֖ים
ha.zu.Zim
"Zuzim: Pessoas descendentes de Zuz(?)
בְּהָ֑ם
be.Ham
"Ham: Ham = ""quente"" ou ""queimado pelo sol"" o local onde Quedorlaomer e seus aliados feriram os Zuzim
וְאֵת֙
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָֽאֵימִ֔ים
ha.'ei.Mim
"Emim: povo antigo de Moabe
בְּשָׁוֵ֖ה
be.sha.Veh
"Shaveh: § Shaveh = ""planície"" ou ""planície plana"" o vale onde o rei de Sodoma encontrou Abrão após uma batalha"
קִרְיָתָֽיִם׃
kir.ya.Ta.yim
Quiriataim: duas cidades