Então disse Deus: "Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança. Domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais grandes de toda a terra e sobre todos os pequenos animais que se movem rente ao chão".
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
נַֽעֲשֶׂ֥ה
na.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
אָדָ֛ם
'a.Dam
homem: 1) homem
בְּצַלְמֵ֖נוּ
be.tzal.Me.nu
"imagem: 1) imagem1a) imagens (de tumores
כִּדְמוּתֵ֑נוּ
kid.mu.Te.nu
semelhança
וְיִרְדּוּ֩
ve.yir.Du
governar: 1) governar
בִדְגַ֨ת
vid.Gat
peixe
הַיָּ֜ם
hai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
וּבְע֣וֹף
u.ve.'of
"pássaro: 1) criaturas voadoras
הַשָּׁמַ֗יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וּבַבְּהֵמָה֙
u.va.be.he.Mah
animal: 1) fera
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
"todos: 1) todos
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
"todos: 1) todos
הָרֶ֖מֶשׂ
ha.Re.mes
rastejantes: 1) coisas rastejantes
הָֽרֹמֵ֥שׂ
ha.ro.Mes
rastejar: 1) rastejar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
terra: país