Irmãos, se alguém for surpreendido em algum pecado, vocês, que são espirituais deverão restaurá-lo com mansidão. Cuide-se, porém, cada um para que também não seja tentado.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἀδελφοί,
Adelphoi
irmão: ἀδελφός
ἐὰν
ean
"se: ἐάν
καὶ
kai
"e: καί
προλημφθῇ
prolēmphthēa
tomar de antemão: προ-λαμβάνω [na LXX: Sab.17:11 א2
ἄνθρωπος
anthrōpos
um humano: ἄνθρωπος
ἔν
en
in
τινι
tini
um: τις
παραπτώματι,
paraptōmati
transgressão: παρά-πτωρμα
ὑμεῖς
humeis
você: σύ
οἱ
hoi
o
πνευματικοὶ
pneumatikoi
espiritual: πνευματικός
καταρτίζετε
katartizete
para completar: κατ-αρτίζω [na LXX principalmente em Salmos (Sl.8:2 al.
τὸν
ton
o
τοιοῦτον
toiouton
tal como este: τοιοῦτος
ἐν
en
in
πνεύματι
pneumati
"espírito
πραΰτητος
prautētos
gentileza: πραΰτης (Rec. -ότης
σκοπῶν
skopōn
tomar cuidado: ακοπέω
σεαυτὸν
seauton
você: σύ
μὴ
mē
não: μή
καὶ
kai
"e: καί
σὺ
su
você: σύ
πειρασθῇς.
peirasthēas
testar