Então, na hora do sacrifício da tarde, eu saí do meu abatimento, com a túnica e o manto rasgados, e caí de joelhos com as mãos estendidas para o Senhor, para o meu Deus,
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבְמִנְחַ֣ת
u.ve.min.Chat
oferta:: oferta
הָעֶ֗רֶב
ha.'E.rev
tarde
קַ֚מְתִּי
Kam.ti
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
מִתַּֽעֲנִיתִ֔י
mi.ta.'a.ni.Ti
jejum
וּבְקָרְעִ֥י
u.ve.ka.re.'I
rasgar: 1) rasgar
בִגְדִ֖י
vig.Di
traição
וּמְעִילִ֑י
u.me.'i.Li
manto: 1) manto1a) uma vestimenta usada sobre uma túnica por homens de posição social1b) uma vestimenta longa usada pelas filhas de Davi1c) uma vestimenta do sumo sacerdote1d) (fig.) de atributos
וָֽאֶכְרְעָה֙
va.'ekh.re.'Ah
curvar-se: 1) curvar-se
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
בִּרְכַּ֔י
bir.Kai
joelho
וָאֶפְרְשָׂ֥ה
va.'ef.re.Sah
espalhar: 1) espalhar
כַפַּ֖י
kha.Pai
palma: palma
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהָֽי׃
'e.lo.Hai
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)