Por isso, não dêem as suas filhas em casamento aos filhos deles, nem aceitem as filhas deles para os filhos de vocês. Nunca procurem o bem-estar e a prosperidade desses povos, para que vocês sejam fortes e desfrutem os bons produtos da terra e a deixem para os seus filhos como herança eterna".
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְ֠עַתָּה
Ve.'a.tah
agora
בְּֽנוֹתֵיכֶ֞ם
be.no.tei.Khem
"filha:: filha1) filha1a) filha
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּתְּנ֣וּ
ti.te.Nu
dar: dar: : dar
לִבְנֵיהֶ֗ם
liv.nei.Hem
filho
וּבְנֹֽתֵיהֶם֙
u.ve.no.tei.Hem
"filha:: filha1) filha1a) filha
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּשְׂא֣וּ
tis.'U
levantar: levantar: : levantar
לִבְנֵיכֶ֔ם
liv.nei.Khem
filho
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
תִדְרְשׁ֧וּ
tid.re.Shu
procurar: 1) recorrer a
שְׁלֹמָ֛ם
she.lo.Mam
paz:: paz1) integridade
וְטוֹבָתָ֖ם
ve.toa.Tam
"agradável: adj1) bom
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
עוֹלָ֑ם
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
תֶּחֶזְק֗וּ
te.chez.Ku
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
וַאֲכַלְתֶּם֙
va.'a.khal.Tem
"comer: 1) comer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
ט֣וּב
tuv
bondade: 1) bens
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם
ve.ho.rash.Tem
possuir: possuir: : possuir
לִבְנֵיכֶ֖ם
liv.nei.Khem
filho
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
עוֹלָֽם׃
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro