Tive vergonha de pedir soldados e cavaleiros ao rei para nos protegerem dos inimigos na estrada, pois tínhamos dito ao rei: "A mão bondosa de nosso Deus está sobre todos os que o buscam, mas o seu poder e a sua ira são contra todos os que o abandonam".
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י
ki
para: 1) que
בֹ֗שְׁתִּי
Vo.she.ti
ter vergonha: 1) envergonhar
לִשְׁא֤וֹל
lish.'ol
"pedir: 1) pedir
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
חַ֣יִל
Cha.yil
força: soldados:: soldados
וּפָרָשִׁ֔ים
u.fa.ra.Shim
cavalo
לְעָזְרֵ֥נוּ
le.'a.ze.Re.nu
ajudar
מֵאוֹיֵ֖ב
me.'o.Yev
inimigo
בַּדָּ֑רֶךְ
ba.Da.rekh
caminho: conduta:: conduta
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אָמַ֨רְנוּ
'a.Mar.nu
"dizer: 1) dizer
לַמֶּ֜לֶךְ
la.Me.lekh
rei
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
יַד־
yad-
mão: : mão
אֱלֹהֵ֤ינוּ
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מְבַקְשָׁיו֙
me.vak.Shav
procurar: 1) procurar
לְטוֹבָ֔ה
le.to.Vah
"agradável: adj1) bom
וְעֻזּ֣וֹ
ve.'u.Zo
força
וְאַפּ֔וֹ
ve.'a.Po
rosto
עַ֖ל
'al
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עֹזְבָֽיו׃
'o.ze.Vav
sair: abandonar: 1) deixar