Ali, junto ao canal de Aava, proclamei um jejum, a fim de que nos humilhássemos diante do nosso Deus e lhe pedíssemos uma viagem segura para nós e nossos filhos, com todos os nossos bens.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאֶקְרָ֨א
va.'ek.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
שָׁ֥ם
sham
"lá: 1) lá
צוֹם֙
tzOm
jejum
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַנָּהָ֣ר
ha.na.Har
rio
אַהֲוָ֔א
'a.ha.Va'
Ahava (nome de lugar)
לְהִתְעַנּ֖וֹת
le.hit.'a.Not
ocupado: estar ocupado
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
אֱלֹהֵ֑ינוּ
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לְבַקֵּ֤שׁ
le.va.Kesh
procurar: 1) procurar
מִמֶּ֙נּוּ֙
mi.Me.nu
"de: prep1) de
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
caminho: conduta:: conduta
יְשָׁרָ֔ה
ye.sha.Rah
"vertical: 1) reto
לָ֥נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
וּלְטַפֵּ֖נוּ
u.le.ta.Pe.nu
criança(s)
וּלְכָל־
u.le.khol-
"todos: 1) todos
רְכוּשֵֽׁנוּ׃
re.khu.She.nu
propriedade: 1) propriedade