e que, por sua bondade, levou o rei, os seus conselheiros e todos os seus altos oficiais. Como a mão do Senhor meu Deus esteve sobre mim, tomei coragem e reuni alguns líderes de Israel para me acompanharem.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעָלַ֣י
ve.'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
הִטָּה־
hi.tah-
esticar: 1) esticar
חֶ֗סֶד
Che.sed
bondade
לִפְנֵ֤י
lif.Nei
face: antes: : antes
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
וְיֽוֹעֲצָ֔יו
ve.yo.'a.Tzav
aconselhar: 1) aconselhar
וּלְכָל־
u.le.khol-
"todos: 1) todos
שָׂרֵ֥י
sa.Rei
governante: 1) príncipe
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
הַגִּבֹּרִ֑ים
ha.gi.bo.Rim
guerreiro
וַאֲנִ֣י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
הִתְחַזַּ֗קְתִּי
hit.cha.Zak.ti
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
כְּיַד־
ke.yad-
mão: : mão
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהַי֙
'e.lo.Hai
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
עָלַ֔י
'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
וָאֶקְבְּצָ֧ה
va.'ek.be.Tzah
reunir: 1) reunir
מִיִּשְׂרָאֵ֛ל
mi.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
רָאשִׁ֖ים
ra.Shim
cabeça: : cabeça1) cabeça
לַעֲל֥וֹת
la.'a.Lot
ascender: subir: : subir
עִמִּֽי׃ פ
'i.Mi
com