"E você, Esdras, com a sabedoria que o seu Deus lhe deu, nomeie magistrados e juízes para ministrarem justiça a todo o povo do território a oeste do Eufrates, a todos os que conhecem as leis do seu Deus. E aos que não as conhecem, você deverá ensiná-las.
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַ֣נְתְּ
ve.'Ant
tu (segunda pessoa do singular)
עֶזְרָ֗א
'ez.Ra'
"Esdras: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Exílio e Retorno
כְּחָכְמַ֨ת
ke.cha.khe.Mat
sabedoria
אֱלָהָ֤ךְ
'e.la.Hakh
Deus (aramaico)
דִּֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
בִידָךְ֙
vi.doKh
mão
מֶ֣נִּי
Me.ni
contar
שָׁפְטִ֞ין
sha.fe.Tin
juiz (particípio)
וְדַיָּנִ֗ין
ve.dai.ya.Nin
juiz (aramaico)
דִּי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
לֶהֱוֹ֤ן
le.he.Von
ser: 1) acontecer
דָּאיְנִין֙
da.'a.nin
julgar (aramaico)
לְכָל־
le.khol
todo
עַמָּה֙
'a.Mah'
povo
דִּ֚י
di
aquele: parte da relação1) quem
בַּעֲבַ֣ר
ba.'a.Var
além
נַהֲרָ֔ה
na.ha.Rah'
rio
לְכָל־
le.khol
todo
יָדְעֵ֖י
ya.de.'Ei
saber: 1) saber1a) (P'al) saber1b) (Aphel) deixar alguém saber
דָּתֵ֣י
da.Tei
lei
אֱלָהָ֑ךְ
'e.la.Hakh
Deus (aramaico)
וְדִ֧י
ve.Di
aquele: parte da relação1) quem
לָ֦א
la'
não
יָדַ֖ע
ya.Da'
saber: 1) saber1a) (P'al) saber1b) (Aphel) deixar alguém saber
תְּהוֹדְעֽוּן׃
te.hod.'Un
saber: 1) saber1a) (P'al) saber1b) (Aphel) deixar alguém saber