Saibam também que vocês não têm autoridade para exigir impostos, tributos ou taxas de nenhum sacerdote, levita, cantor, porteiro, servidor do templo e de todos quantos trabalham neste templo de Deus.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּלְכֹ֣ם
u.le.Khom
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
מְהוֹדְעִ֗ין
me.hod.'In
saber: 1) saber1a) (P'al) saber1b) (Aphel) deixar alguém saber
דִּ֣י
di
aquele: parte da relação1) quem
כָל־
khol-
todo
כָּהֲנַיָּ֣א
ka.ha.nai.Ya'
sacerdote
וְ֠לֵוָיֵא
Ve.le.va.ye'
"Levita: Um homem da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
זַמָּ֨רַיָּ֤א
za.Ma.rai.Ya'
cantor
תָרָֽעַיָּא֙
ta.ra.'ai.Ya'
porteiro
נְתִ֣ינַיָּ֔א
ne.Ti.nai.Ya'
servo do templo: 1) Netineus1a) escravos do templo designados aos levitas e sacerdotes para serviço no santuário
וּפָ֣לְחֵ֔י
u.Fa.le.Chei
servir: 1) servir
בֵּ֖ית
beit
casa
אֱלָהָ֣א
'e.la.Ha'
Deus (aramaico)
דְנָ֑ה
de.Nah
isto
מִנְדָּ֤ה
min.Dah
tributo
בְלוֹ֙
ve.Lo
tributo
וַהֲלָ֔ךְ
va.ha.Lakh
imposto
לָ֥א
la'
não
שַׁלִּ֖יט
sha.Lit
governar: 1) ter domínio
לְמִרְמֵ֥א
le.mir.Me'
lançar: 1) lançar
עֲלֵיהֹֽם׃
'a.lei.Hom
desde: 1) sobre