"Agora eu, o rei Artaxerxes, ordeno a todos os tesoureiros do território a oeste do Eufrates que forneçam tudo o que o sacerdote Esdras, escriba da Lei do Deus dos céus, solicitar a vocês,
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּ֠מִנִּי
U.mi.ni
de: 1) de
אֲנָ֞ה
'a.Nah
"eu: eu (primeira pessoa canta. -geralmente usado para dar ênfase) aramaico de a.ni (אֲנִי
אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא
'ar.tach.Shast'
"Artaxerxes: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
מַלְכָּא֙
mal.Ka'
rei (aramaico)
שִׂ֣ים
sim
definir: fazer: 1) definir
טְעֵ֔ם
te.'Em
relatório
לְכֹל֙
le.Khol
todo
גִּזַּֽבְרַיָּ֔א
gi.zav.rai.Ya'
tesoureiro (aramaico)
דִּ֖י
di
aquele: parte da relação1) quem
בַּעֲבַ֣ר
ba.'a.Var
além
נַהֲרָ֑ה
na.ha.Rah'
rio
דִּ֣י
di
aquele: parte da relação1) quem
כָל־
khol-
todo
דִּ֣י
di
aquele: parte da relação1) quem
יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן
Yish.'a.len.khon
perguntar
עֶזְרָ֨א
'ez.Ra'
"Esdras: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Exílio e Retorno
כָהֲנָ֜ה
kha.ha.Nah'
sacerdote
סָפַ֤ר
sa.Far
escriba
דָּתָא֙
da.Ta'
lei
דִּֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
אֱלָ֣הּ
'e.Lah
Deus (aramaico)
שְׁמַיָּ֔א
she.mai.Ya'
céu
אָסְפַּ֖רְנָא
'a.se.Par.na'
diligentemente
יִתְעֲבִֽד׃
yit.'a.Vid
fazer: 1) fazer