E o que for necessário: novilhos, carneiros, cordeiros para os holocaustos oferecidos ao Deus dos céus, e trigo, sal, vinho e azeite, conforme for solicitado pelos sacerdotes em Jerusalém, tudo deverá ser entregue diariamente a eles, sem falta,
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּמָ֣ה
u.Mah
o quê?: 1) o quê
חַשְׁחָ֡ן
chash.Chan
necessitar
וּבְנֵ֣י
u.ve.Nei
filho (aramaico)
תוֹרִ֣ין
to.Rin
touro
וְדִכְרִ֣ין
ve.dikh.Rin
carneiro
וְאִמְּרִ֣ין׀
ve.'i.me.Rin
cordeiro
לַעֲלָוָ֣ן׀
la.'a.la.Van
holocausto: oferta queimada
לֶאֱלָ֪הּ
le.'e.Lah
Deus (aramaico)
שְׁמַיָּ֟א
she.mai.Ya'
céu
חִנְטִ֞ין
chin.Tin
trigo
מְלַ֣ח׀
me.Lach
sal (aramaico)
חֲמַ֣ר
cha.Mar
vinho
וּמְשַׁ֗ח
u.me.Shach
óleo
כְּמֵאמַ֨ר
ke.me.Mar
palavra
כָּהֲנַיָּ֤א
ka.ha.nai.Ya'
sacerdote
דִי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
בִירֽוּשְׁלֶם֙
vi.ru.she.Lem
"Jerusalém: Aramaico de ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם
לֶהֱוֵ֨א
le.he.Ve'
ser: 1) acontecer
מִתְיְהֵ֥ב
mit.ye.Hev
dar: 1) dar
לְהֹ֛ם
le.Hom
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
י֥וֹם׀
Yom
dia: 1) dia2) dia sempre se refere a um período de vinte e quatro horas quando a palavra é modificada por um número definido ou cardinal
בְּי֖וֹם
be.Yom
dia: 1) dia2) dia sempre se refere a um período de vinte e quatro horas quando a palavra é modificada por um número definido ou cardinal
דִּי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
לָ֥א
la'
não
שָׁלֽוּ׃
sha.Lu
negligência