"Além disso, promulgo o seguinte decreto a respeito do que vocês farão por esses líderes dos judeus na construção deste templo de Deus: "As despesas destes homens serão integralmente pagas pela tesouraria do rei, do tributo recebido do território a oeste do Eufrates, para que a obra não pare.
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּמִנִּי֮
u.mi.Ni
de: 1) de
שִׂ֣ים
sim
definir: fazer: 1) definir
טְעֵם֒
te.'Em
relatório
לְמָ֣א
le.Ma'
o que: 1) o que
דִֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
תַֽעַבְד֗וּן
ta.'av.Dun
fazer: 1) fazer
עִם־
'im-
com
שָׂבֵ֤י
sa.Vei
grisalhar (aramaico)
יְהוּדָיֵא֙
ye.hu.da.Ye'
"Judeu: Alguém descendente de Judá (H3063) e possivelmente de outras tribos
אִלֵּ֔ךְ
'i.Lekh
estes
לְמִבְנֵ֖א
le.miv.Ne'
construir
בֵּית־
beit-
casa
אֱלָהָ֣א
'e.la.Ha'
Deus (aramaico)
דֵ֑ךְ
Dekh
este
וּמִנִּכְסֵ֣י
u.mi.nikh.Sei
riqueza
מַלְכָּ֗א
mal.Ka'
rei (aramaico)
דִּ֚י
di
aquele: parte da relação1) quem
מִדַּת֙
mi.Dat
tributo
עֲבַ֣ר
'a.Var
além
נַהֲרָ֔ה
na.ha.Rah'
rio
אָסְפַּ֗רְנָא
'a.se.Par.na'
diligentemente
נִפְקְתָ֛א
nif.ke.Ta'
despesa
תֶּהֱוֵ֧א
te.he.Ve'
ser: 1) acontecer
מִֽתְיַהֲבָ֛א
mit.ya.ha.Va'
dar: 1) dar
לְגֻבְרַיָּ֥א
le.guv.rai.Ya'
homem
אִלֵּ֖ךְ
'i.Lekh
estes
דִּי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
לָ֥א
la'
não
לְבַטָּלָֽא׃
le.va.ta.La'
fazer cessar