"No primeiro ano do seu reinado o rei Ciro promulgou um decreto acerca do templo de Deus em Jerusalém, nestes termos: " ‘Que o templo seja reconstruído como local para apresentar sacrifícios, e que se lancem os seus alicerces. Ele terá vinte e sete metros de altura e vinte e sete metros de largura,
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בִּשְׁנַ֨ת
bish.Nat
ano
חֲדָ֜ה
cha.Dah
um (aramaico)
לְכ֣וֹרֶשׁ
le.Kho.resh
"Ciro: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מַלְכָּ֗א
mal.Ka'
rei (aramaico)
כּ֣וֹרֶשׁ
Ko.resh
"Ciro: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מַלְכָּא֮
mal.Ka'
rei (aramaico)
שָׂ֣ם
sam
definir: fazer: 1) definir
טְעֵם֒
te.'Em
relatório
בֵּית־
beit-
casa
אֱלָהָ֤א
'e.la.Ha'
Deus (aramaico)
בִֽירוּשְׁלֶם֙
vi.ru.she.Lem
"Jerusalém: Aramaico de ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם
בַּיְתָ֣א
bay.Ta'
casa
יִתְבְּנֵ֔א
yit.be.Ne'
construir
אֲתַר֙
'a.Tar
lugar
דִּֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
דָבְחִ֣ין
da.ve.Chin
sacrificar (aramaico)
דִּבְחִ֔ין
div.Chin
sacrifício (aramaico)
וְאֻשּׁ֖וֹהִי
ve.'u.Sho.hi
fundamento
מְסֽוֹבְלִ֑ין
me.sov.Lin
carregar
רוּמֵהּ֙
ru.Meh
altura (aramaico)
אַמִּ֣ין
'a.Min
"côvado: côvado - uma medida de distância (o antebraço)
שִׁתִּ֔ין
shi.Tin
sessenta
פְּתָיֵ֖הּ
pe.ta.Yeh
largura
אַמִּ֥ין
'a.Min
"côvado: côvado - uma medida de distância (o antebraço)
שִׁתִּֽין׃
shi.Tin
sessenta