Então, em vista do decreto do rei Dario, Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, Setar-Bozenai e os companheiros deles o cumpriram plenamente.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אֱ֠דַיִן
'E.da.yin
então
תַּתְּנַ֞י
ta.te.Nai
Governador persa
פַּחַ֧ת
pa.Chat
capitão
עֲבַֽר־
'a.var-
além
נַהֲרָ֛ה
na.ha.Rah'
rio
שְׁתַ֥ר
she.Tar
"Shetar-bozenai: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
בּוֹזְנַ֖י
boz.Nai
"Shetar-bozenai: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
וּכְנָוָתְה֑וֹן
u.khe.na.va.te.Hon
companheiro (aramaico): colega
לָקֳבֵ֗ל
lo.ko.Vel
antes: subst1) frontprep2) na frente de
דִּֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
שְׁלַ֞ח
she.Lach
enviar (aramaico)
דָּרְיָ֧וֶשׁ
da.re.Ya.vesh
"Dario: Um homem que viveu na época do exílio e do retorno
מַלְכָּ֛א
mal.Ka'
rei (aramaico)
כְּנֵ֖מָא
ke.Ne.ma'
assim
אָסְפַּ֥רְנָא
'a.se.Par.na'
diligentemente
עֲבַֽדוּ׃
'a.Va.du
fazer: 1) fazer