Toque em uma palavra para ver os detalhes.
פַּרְשֶׁ֣גֶן
par.She.gen
cópia (aramaico)
אִ֠גַּרְתָּא
'I.gar.ta'
"carta: carta
דִּֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
שְׁלַ֞ח
she.Lach
enviar (aramaico)
תַּתְּנַ֣י׀
ta.te.Nai
Governador persa
פַּחַ֣ת
pa.Chat
capitão
עֲבַֽר־
'a.var-
além
נַהֲרָ֗ה
na.ha.Rah'
rio
וּשְׁתַ֤ר
u.she.Tar
"Shetar-bozenai: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
בּוֹזְנַי֙
boz.Nai
"Shetar-bozenai: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ
u.khe.Na.va.Teh
companheiro (aramaico): colega
אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א
'a.Far.se.kha.Ye'
"governadores: Apharsachites = ""como causadores de divisão (?)"" Apharsathchites = ""Vou dividir os enganadores (?)""1) (CLBL) um cargo desconhecido2) (BDB) talvez um cargo ou um oficial3) (TWOT)3a) um povo3b) talvez um título de um oficialTambém chamado: a.phar.sat.te.khay (אֲפָֽרְסַתְּכָיֵא ""governadores"" H0671B)"
דִּ֖י
di
aquele: parte da relação1) quem
בַּעֲבַ֣ר
ba.'a.Var
além
נַהֲרָ֑ה
na.ha.Rah'
rio
עַל־
'al-
desde: 1) sobre
דָּרְיָ֖וֶשׁ
da.re.Ya.vesh
"Dario: Um homem que viveu na época do exílio e do retorno
מַלְכָּֽא׃
mal.Ka'
rei (aramaico)