Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בֵּאדַ֡יִן
be.Da.yin
então
קָ֠מוּ
Ka.mu
ficar de pé: subir: : subir
זְרֻבָּבֶ֤ל
ze.ru.ba.Vel
"Zorobabel: Um homem da tribo de Judá que vivia na época do Exílio e do Retorno
בַּר־
bar-
filho (aramaico)
שְׁאַלְתִּיאֵל֙
she.'al.ti.'El
"Shealtiel: Um homem da tribo de Judá que vivia na época do Exílio e do Retorno
וְיֵשׁ֣וּעַ
ve.ye.Shu.a'
"Jeshua: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Exílio e do Retorno
בַּר־
bar-
filho (aramaico)
יֽוֹצָדָ֔ק
yo.tza.Dak
"Jozadak: Um homem da tribo de Levi que viveu na época do Exílio e do Retorno
וְשָׁרִ֣יו
ve.sha.Riv
soltar: 1) afrouxar
לְמִבְנֵ֔א
le.miv.Ne'
construir
בֵּ֥ית
beit
casa
אֱלָהָ֖א
'e.la.Ha'
Deus (aramaico)
דִּ֣י
di
aquele: parte da relação1) quem
בִירֽוּשְׁלֶ֑ם
vi.ru.she.Lem
"Jerusalém: Aramaico de ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם
וְעִמְּה֛וֹן
ve.'i.me.Hon
com
נְבִיַּיָּ֥א
ne.vi.'ai.ya'
profeta: profeta (aramaico equivalente a H5030)
דִֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
אֱלָהָ֖א
'e.la.Ha'
Deus (aramaico)
מְסָעֲדִ֥ין
me.sa.'a.Din
ajudar
לְהֽוֹן׃ פ
le.Hon
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural