Esta é a resposta que nos deram: Somos servos do Deus dos céus e da terra, e estamos reconstruindo o templo construído há muitos anos, templo que foi construído e terminado por um grande rei de Israel.
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּכְנֵ֥מָא
u.khe.Ne.ma'
assim
פִתְגָמָ֖א
fit.ga.Ma'
palavra
הֲתִיב֣וּנָא
ha.ti.Vu.na'
devolver: retornar: : retornar1) retornar
לְמֵמַ֑ר
le.me.Mar
dizer
אֲנַ֣חְנָא
'a.Nach.na'
nós (primeira pessoa do plural - aramaico)
הִמּ֡וֹ
hi.Mo
eles (aramaico)
עַבְדוֹהִי֩
av.do.Hi
(aramaico) servo
דִֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
אֱלָ֨הּ
'e.Lah
Deus (aramaico)
שְׁמַיָּ֜א
she.mai.Ya'
céu
וְאַרְעָ֗א
ve.'ar.'A'
terra
וּבָנַ֤יִן
u.va.Na.yin
construir
בַּיְתָא֙
bay.Ta'
casa
דִּֽי־
di-
aquele: parte da relação1) quem
הֲוָ֨א
ha.Va'
ser: 1) acontecer
בְנֵ֜ה
ve.Neh
construir
מִקַּדְמַ֤ת
mi.kad.Mat
antes
דְּנָה֙
de.Nah
isto
שְׁנִ֣ין
she.Nin
ano
שַׂגִּיאָ֔ן
sa.gi.'An
muito
וּמֶ֤לֶךְ
u.Me.lekh
rei (aramaico)
לְיִשְׂרָאֵל֙
le.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
רַ֔ב
Rav
grande
בְּנָ֖הִי
be.Na.hi
construir
וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃
ve.shakh.le.Leh
terminar