Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אֱדַ֜יִן
'e.Da.yin
então
רְח֣וּם
re.Chum
"Reum: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
בְּעֵל־
be.'el-
senhor
טְעֵ֗ם
te.'Em
relatório
וְשִׁמְשַׁי֙
ve.shim.Shai
"Simsai
סָֽפְרָ֔א
sa.fe.Ra'
escriba
וּשְׁאָ֖ר
u.she.'Ar
resto
כְּנָוָתְה֑וֹן
ke.na.va.te.Hon
companheiro (aramaico): colega
דִּ֠ינָיֵא
Di.na.ye'
Dinaíta (povo)
וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א
va.'a.far.sat.kha.Ye'
"governadores: Apharsachites = ""como causadores de divisão (?)"" Apharsathchites = ""Vou dividir os enganadores (?)""1) (CLBL) um cargo desconhecido2) (BDB) talvez um cargo ou um oficial3) (TWOT)3a) um povo3b) talvez um título de um oficialTambém chamado: a.phar.sat.te.khay (אֲפָֽרְסַתְּכָיֵא ""governadores"" H0671B)"
טַרְפְּלָיֵ֣א
tar.pe.la.Ye'
oficiais: os Tarpelitas
אֲפָֽרְסָיֵ֗א
'a.fa.re.sa.Ye'
"Pérsia: Pérsia ou Apharsita = ""causadores de divisão (?)"" (CLBL) um cargo desconhecido (TWOT) talvez um título de um oficialOutra grafia de pa.ras (פָּרַס ""Pérsia"" H6539)"
אַרְכְּוָיֵ֤א
'ar.ke.vai'
"Erech: Aramaico de e.rekh (אֶ֫רֶךְ ""Erech"" H0751) § Arquivitas = ""longo"" um nativo da cidade de Erech"
בָבְלָיֵא֙
va.ve.la.Ye'
"Babilônico: Grupo de ba.vel (בָּבֶ֫ל
שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א
shu.shan.kha.Ye'
"Susa: Susanchites
דֶּהָיֵ֖א
di.hu'
"Dehavite: Também traduzido como ""isto é""
עֵלְמָיֵֽא׃
'e.le.ma.Ye'
"Elamita: Aramaico de e.lam (עֵילָם ""Elam"" H5867A) § Elamitas