Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
"dizer: 1) dizer
לָהֶ֨ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
זְרֻבָּבֶ֜ל
ze.ru.ba.Vel
"Zorobabel: Um homem da tribo de Judá que vivia na época do Exílio e do Retorno
וְיֵשׁ֗וּעַ
ve.ye.Shu.a'
"Jeshua: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
וּשְׁאָ֨ר
u.she.'Ar
resto
רָאשֵׁ֤י
ra.Shei
cabeça: : cabeça1) cabeça
הָֽאָבוֹת֙
ha.'a.Vot
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
le.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
לָ֣כֶם
La.khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
וָלָ֔נוּ
va.La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
לִבְנ֥וֹת
liv.Not
"construir: 1) construir
בַּ֖יִת
Ba.yit
casa
לֵאלֹהֵ֑ינוּ
le.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
כִּי֩
ki
para: 1) que
אֲנַ֨חְנוּ
'a.Nach.nu
nós (primeira pessoa do plural)
יַ֜חַד
Ya.chad
unidade
נִבְנֶ֗ה
niv.Neh
"construir: 1) construir
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֔נוּ
tzi.Va.nu
comandar: 1) comandar
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
כּ֥וֹרֶשׁ
Ko.resh
"Ciro: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
פָּרָֽס׃
pa.Ras
"Pérsia: § Pérsia = ""pura"" ou ""esplêndida"" o império Pérsia