Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּגְּשׁ֨וּ
vai.yi.ge.Shu
"aproximar-se: aproximar-se: : aproximar-se1) aproximar-se
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
זְרֻבָּבֶ֜ל
ze.ru.ba.Vel
"Zorobabel: Um homem da tribo de Judá que vivia na época do Exílio e do Retorno
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
רָאשֵׁ֣י
ra.Shei
cabeça: : cabeça1) cabeça
הָֽאָב֗וֹת
ha.'a.Vot
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וַיֹּאמְר֤וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
לָהֶם֙
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
נִבְנֶ֣ה
niv.Neh
"construir: 1) construir
עִמָּכֶ֔ם
'i.ma.Khem
com
כִּ֣י
ki
para: 1) que
כָכֶ֔ם
kha.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
נִדְר֖וֹשׁ
nid.Ro.osh
procurar: 1) recorrer a
לֵֽאלֹהֵיכֶ֑ם
le.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְל֣וֹ
ve.lo
Prefixo lamed
אֲנַ֣חְנוּ
'a.Nach.nu
nós (primeira pessoa do plural)
זֹבְחִ֗ים
zoe.Chim
"sacrificar: 1) abater
מִימֵי֙
mi.Mei
dia: : dia
אֵסַ֤ר
'e.Sar
"Esarhaddon: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
חַדֹּן֙
cha.Don
"Esarhaddon: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Assíria
הַמַּעֲלֶ֥ה
ha.ma.'a.Leh
ascender: subir: : subir
אֹתָ֖נוּ
'o.Ta.nu
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פֹּֽה׃
Poh
aqui