Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבַשָּׁנָ֣ה
u.va.sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
הַשֵּׁנִ֗ית
ha.she.Nit
segundo: 1) segundo1a) segundo (o número ordinal)1b) novamente (uma segunda vez)1c) outro
לְבוֹאָ֞ם
le.vo.'Am
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בֵּ֤ית
beit
casa
הָֽאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
li.Ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
בַּחֹ֖דֶשׁ
ba.Cho.desh
mês
הַשֵּׁנִ֑י
ha.she.Ni
segundo: 1) segundo1a) segundo (o número ordinal)1b) novamente (uma segunda vez)1c) outro
הֵחֵ֡לּוּ
he.Che.lu
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
זְרֻבָּבֶ֣ל
ze.ru.ba.Vel
"Zorobabel: Um homem da tribo de Judá que vivia na época do Exílio e do Retorno
בֶּן־
be.noSh-
filho
שְׁ֠אַלְתִּיאֵל
She.'al.ti.'el
"Shealtiel: Um homem da tribo de Judá que vivia na época do Exílio e do Retorno
וְיֵשׁ֨וּעַ
ve.ye.Shu.a'
"Jeshua: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
בֶּן־
ben-
filho
יֽוֹצָדָ֜ק
yo.tza.Dak
"Jozadak: Um homem da tribo de Levi que viveu na época do Exílio e do Retorno
וּשְׁאָ֥ר
u.she.'Ar
resto
אֲחֵיהֶ֣ם׀
'a.chei.Hem
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
הַכֹּהֲנִ֣ים
ha.ko.ha.Nim
"sacerdote: 1) sacerdote
וְהַלְוִיִּ֗ם
ve.hal.vi.Yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
הַבָּאִים֙
ha.ba.'Im
entrar (entrar): vir: : entrar
מֵהַשְּׁבִ֣י
me.ha.she.Vi
cativeiro
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
וַיַּעֲמִ֣ידוּ
vai.ya.'a.Mi.du
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַלְוִיִּ֗ם
hal.vi.Yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
מִבֶּ֨ן
mi.Ben
filho
עֶשְׂרִ֤ים
'es.Rim
vinte
שָׁנָה֙
sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
וָמַ֔עְלָה
va.Ma'.lah
acima: subst1) parte mais alta
לְנַצֵּ֖חַ
le.na.Tze.ach
"conduzir: 1) se destacar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מְלֶ֥אכֶת
me.Le.khet
trabalho: 1) ocupação
בֵּית־
beit-
casa
יְהוָֽה׃ פ
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado