Mas muitos dos sacerdotes, dos levitas e dos líderes de família mais velhos, que tinham visto o antigo templo, choraram em voz alta quando viram o lançamento dos alicerces desse templo; muitos, porém, gritavam de alegria.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְרַבִּ֡ים
ve.ra.Bim
muitos: adj1) muito
מֵהַכֹּהֲנִ֣ים
me.ha.ko.ha.Nim
"sacerdote: 1) sacerdote
וְהַלְוִיִּם֩
ve.hal.vi.Yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
וְרָאשֵׁ֨י
ve.ra.Shei
cabeça: : cabeça1) cabeça
הָאָב֜וֹת
ha.'a.Vot
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
הַזְּקֵנִ֗ים
ha.ze.ke.Nim
velho
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
רָא֜וּ
ra.'U
ver: ver: : ver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַבַּ֤יִת
ha.Ba.yit
casa
הָֽרִאשׁוֹן֙
ha.ri.shOn
primeiro:: primeiroadj1) primeiro
בְּיָסְד֔וֹ
be.ya.se.Do
fundar: 1) fundar
זֶ֤ה
zeh
isto: 1) este
הַבַּ֙יִת֙
ha.Ba.yit
casa
בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
be.'Ei.nei.Hem
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
בֹּכִ֖ים
bo.Khim
chorar: 1) chorar
בְּק֣וֹל
be.Kol
voz
גָּד֑וֹל
ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וְרַבִּ֛ים
ve.ra.Bim
muitos: adj1) muito
בִּתְרוּעָ֥ה
bit.ru.'Ah
grito: 1) alarme
בְשִׂמְחָ֖ה
ve.sim.Chah
alegria: 1) alegria
לְהָרִ֥ים
le.ha.Rim
"exaltar: 1) subir
קֽוֹל׃
Kol
voz