No prazo de três dias, todos os homens de Judá e de Benjamim tinham se reunido em Jerusalém, e no vigésimo dia do nono mês todo o povo estava sentado na praça que ficava diante do templo de Deus. Todos estavam profundamente abatidos por causa do motivo da reunião e também porque chovia muito.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקָּבְצ֣וּ
vai.yi.ka.ve.Tzu
reunir: 1) reunir
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
אַנְשֵֽׁי־
'an.shei-
"humano: 1) homem
יְהוּדָה֩
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וּבִנְיָמִ֨ן׀
u.vin.ya.Min
"Benjamim: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época dos Patriarcas
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
לִשְׁלֹ֣שֶׁת
lish.Lo.shet
três
הַיָּמִ֗ים
hai.ya.Mim
dia: : dia
ה֛וּא
hu'
ele
חֹ֥דֶשׁ
Cho.desh
mês
הַתְּשִׁיעִ֖י
ha.te.shi.'I
nono
בְּעֶשְׂרִ֣ים
be.'es.Rim
vinte
בַּחֹ֑דֶשׁ
ba.Cho.desh
mês
וַיֵּשְׁב֣וּ
vai.ye.she.Vu
"habitar: 1) habitar
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
הָעָ֗ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
בִּרְחוֹב֙
bir.chOv
rua
בֵּ֣ית
beit
casa
הָאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
מַרְעִידִ֥ים
mar.'i.Dim
tremer: 1) tremer
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַדָּבָ֖ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ פ
u.me.ha.ge.sha.Mim
chuva