Então Esdras retirou-se de diante do templo de Deus e foi para o quarto de Joanã, filho de Eliasibe. Enquanto esteve ali, não comeu nem bebeu nada, lamentando a infidelidade dos exilados.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּ֣קָם
vai.Ya.kom
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
עֶזְרָ֗א
'ez.Ra'
"Esdras: Um homem da tribo de Levi que viveu na época do Exílio e do Retorno
מִלִּפְנֵי֙
mi.lif.Nei
face: antes: : antes
בֵּ֣ית
beit
casa
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וַיֵּ֕לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
לִשְׁכַּ֖ת
lish.Kat
câmara
יְהוֹחָנָ֣ן
ye.ho.cha.Nan
"Johanan: Um homem que viveu na época da Monarquia Dividida
בֶּן־
ben-
filho
אֶלְיָשִׁ֑יב
'el.ya.Shiv
"Eliashib: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
וַיֵּ֣לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
שָׁ֗ם
Sham
"lá: 1) lá
לֶ֤חֶם
Le.chem
pão
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
אָכַל֙
'a.Khal
"comer: 1) comer
וּמַ֣יִם
u.Ma.yim
água: 1) água
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
שָׁתָ֔ה
sha.Tah
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
כִּ֥י
ki
para: 1) que
מִתְאַבֵּ֖ל
mit.'a.Bel
lamentar: 1) lamentar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מַ֥עַל
Ma.'al
infidelidade
הַגּוֹלָֽה׃ ס
ha.go.Lah
cativeiro