Façamos agora um acordo diante do nosso Deus, e mandemos de volta todas essas mulheres e seus filhos, segundo o conselho do meu senhor e daqueles que tremem diante dos mandamentos de nosso Deus. Que isso seja feito em conformidade com a Lei.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
agora
נִֽכְרָת־
nikh.rot-
cortar: cortar: : cortar
בְּרִ֣ית
be.Rit
pacto: 1) pacto
לֵ֠אלֹהֵינוּ
Le.lo.hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לְהוֹצִ֨יא
le.ho.Tzi'
sair: vir: : vir
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
נָשִׁ֜ים
na.Shim
mulher:: mulher1) mulher
וְהַנּוֹלָ֤ד
ve.ha.no.Lad
gerar: 1) gerar
מֵהֶם֙
me.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
בַּעֲצַ֣ת
ba.'a.Tzat
conselho
אֲדֹנָ֔י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
וְהַחֲרֵדִ֖ים
ve.ha.cha.re.Dim
tremente
בְּמִצְוַ֣ת
be.mitz.Vat
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
אֱלֹהֵ֑ינוּ
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְכַתּוֹרָ֖ה
ve.kha.to.Rah
instrução: 1) lei
יֵעָשֶֽׂה׃
ye.'a.Seh
fazer: fazer: fazer