Enquanto Esdras estava orando e confessando, chorando prostrado diante do templo de Deus, uma grande multidão de israelitas, homens, mulheres e crianças, reuniram-se em volta dele. Eles também choravam amargamente.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל
u.khe.hit.pa.Lel
orar: 1) intervir
עֶזְרָא֙
'ez.Ra'
"Esdras: Um homem da tribo de Levi que viveu na época do Exílio e do Retorno
וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ
u.Khe.hit.va.do.To
"dar graças: 1) lançar
בֹּכֶה֙
bo.Kheh
chorar: 1) chorar
וּמִתְנַפֵּ֔ל
u.mit.na.Pel
cair: cair: cair
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
face: antes: : antes
בֵּ֣ית
beit
casa
הָאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
נִקְבְּצוּ֩
nik.be.Tzu
reunir: 1) reunir
אֵלָ֨יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
מִיִּשְׂרָאֵ֜ל
mi.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
קָהָ֣ל
ka.Hal
assembléia: 1) assembléia
רַב־
rav-
muitos: adj1) muito
מְאֹ֗ד
me.'Od
muito: adv1) excessivamente
אֲנָשִׁ֤ים
'a.na.Shim
"humano: 1) homem
וְנָשִׁים֙
ve.na.Shim
mulher:: mulher1) mulher
וִֽילָדִ֔ים
vi.la.Dim
juventude: 1) criança
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
בָכ֥וּ
va.Khu
chorar: 1) chorar
הָעָ֖ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַרְבֵּה־
har.beh-
"multiplicar: 1) ser ou tornar-se grande
בֶֽכֶה׃ ס
Ve.kheh
choro amargo