Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
ser: 1) ser
כְּהַכּוֹתָ֔ם
ke.ha.ko.Tam
ferir: 1) atacar
וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר
ve.ne.sha.'Ar
permanecer: 1) permanecer
אָ֑נִי
'A.ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
וָאֶפְּלָ֨ה
va.'e.pe.Lah
cair: cair: cair
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פָּנַ֜י
pa.Nai
face: antes: : antes
וָאֶזְעַ֗ק
va.'ez.'Ak
"gritar: 1) chorar
וָֽאֹמַר֙
va.'o.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲהָהּ֙
'a.Hah
ah
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֔ה
Yah.weh
"YHWH
הֲמַשְׁחִ֣ית
ha.mash.Chit
"arruinar: 1) destruir
אַתָּ֗ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
אֵ֚ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
שְׁאֵרִ֣ית
she.'e.Rit
resto
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בְּשָׁפְכְּךָ֥
be.sha.fe.ke.Kha
derramar: derramar: : derramar1) derramar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חֲמָתְךָ֖
cha.ma.te.Kha
"raiva: 1) calor
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"