Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלַי֮
'e.Lai
para (direção): 1) para
הֲרָאִ֣יתָ
ha.ra.'I.ta
ver: ver: : ver
בֶן־
ven-
filho
אָדָם֒
'a.Dam
homem: 1) homem
הֲנָקֵל֙
ha.na.Kel
iluminar: 1) ser ligeiro
לְבֵ֣ית
le.Veit
casa
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
מֵעֲשׂ֕וֹת
me.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַתּוֹעֵב֖וֹת
ha.to.'e.Vot
abominação: 1) uma coisa nojenta
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָֽשׂוּ־
'a.su-
fazer: fazer: fazer
פֹ֑ה
Foh
aqui
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
מָלְא֨וּ
mal.'U
"preencher: 1) preencher
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֜רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
חָמָ֗ס
cha.Mas
violência
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙
vai.ya.Shu.vu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
לְהַכְעִיסֵ֔נִי
le.hakh.'i.Se.ni
provocar: 1) ficar com raiva
וְהִנָּ֛ם
ve.hi.Nam
"olha!: interj1) eis que
שֹׁלְחִ֥ים
sho.le.Chim
enviar: partir: : partir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַזְּמוֹרָ֖ה
ha.ze.mo.Rah
ramo
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אַפָּֽם׃
'a.Pam
rosto