Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
ser: 1) ser
בַּשָּׁנָ֣ה
ba.sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
הַשִּׁשִּׁ֗ית
ha.shi.Shit
sexto
בַּשִּׁשִּׁי֙
ba.shi.Shi
sexto
בַּחֲמִשָּׁ֣ה
ba.cha.mi.Shah
cinco: 1) cinco1a) cinco (número cardinal)1b) um múltiplo de cinco (com outro número)1c) quinto (número ordinal)
לַחֹ֔דֶשׁ
la.Cho.desh
mês
אֲנִי֙
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יוֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
"habitar: 1) habitar
בְּבֵיתִ֔י
be.vei.Ti
casa
וְזִקְנֵ֥י
ve.zik.Nei
velho
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
יוֹשְׁבִ֣ים
yo.she.Vim
"habitar: 1) habitar
לְפָנָ֑י
le.fa.Nai
face: antes: : antes
וַתִּפֹּ֤ל
va.ti.Pol
cair: cair: cair
עָלַי֙
'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
שָׁ֔ם
Sham
"lá: 1) lá
יַ֖ד
yad
mão: : mão
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהֹוִֽה׃
Yah.weh
"YHWH