O rei pranteará, o príncipe se vestirá de desespero, e as mãos do povo da terra tremerão. Lidarei com eles de acordo com a sua conduta, e pelos padrões deles mesmos eu os julgarei. Então saberão que eu sou o Senhor".
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
יִתְאַבָּ֗ל
yit.'a.Bal
lamentar: 1) lamentar
וְנָשִׂיא֙
ve.na.Si'
líder
יִלְבַּ֣שׁ
yil.Bash
"vestir: 1) vestir
שְׁמָמָ֔ה
she.ma.Mah
devastação
וִידֵ֥י
vi.Dei
mão: : mão
עַם־
'am-
pessoas:: pessoas
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
תִּבָּהַ֑לְנָה
ti.ba.Hal.nah
desanimar: 1) perturbar
מִדַּרְכָּ֞ם
mi.dar.Kam
caminho: conduta:: conduta
אֶעֱשֶׂ֤ה
'e.'e.Seh
fazer: fazer: fazer
אוֹתָם֙
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם
u.ve.mish.pe.tei.Hem
justiça: julgamento: : julgamento
אֶשְׁפְּטֵ֔ם
'esh.pe.Tem
julgar: 1) julgar
וְיָדְע֖וּ
ve.ya.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָֽה׃ פ
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado