Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְזָכְר֨וּ
ve.za.khe.Ru
lembrar: 1) lembrar
פְלִֽיטֵיכֶ֜ם
fe.li.tei.Khem
sobrevivente
אוֹתִ֗י
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בַּגּוֹיִם֮
ba.go.Yim
nação: 1) nação
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁבּוּ־
nish.bu-
levar cativo: 1) levar cativo1a) (Qal)1a1) levar cativo1a2) cativo (particípio)1a3) levar cativo1b) (Niphal) ser levado cativo
שָׁם֒
sham
"lá: 1) lá
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁבַּ֜רְתִּי
nish.Bar.ti
"quebrar: 1) quebrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לִבָּ֣ם
li.Bam
coração: 1) homem interior
הַזּוֹנֶ֗ה
ha.zo.Neh
fornicar: 1) cometer fornicação
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
סָר֙
sar
desviar: remover: : remover1) desviar
מֵֽעָלַ֔י
me.'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
וְאֵת֙
ve.'Et
com: 1) com
עֵֽינֵיהֶ֔ם
'ei.nei.Hem
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
הַזֹּנ֕וֹת
ha.zo.Not
fornicar: 1) cometer fornicação
אַחֲרֵ֖י
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם
gi.lu.lei.Hem
ídolo
וְנָקֹ֙טּוּ֙
ve.na.Ko.tu
"detestar: 1) detestar
בִּפְנֵיהֶ֔ם
bif.nei.Hem
face: antes: : antes
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָֽרָעוֹת֙
ha.ra.'Ot
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשׂ֔וּ
'a.Su
fazer: fazer: fazer
לְכֹ֖ל
le.Khol
"todos: 1) todos
תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃
to.'a.vo.tei.Hem
abominação: 1) uma coisa nojenta