Você será motivo de desprezo e de escárnio, e servirá de advertência e de causa de pavor às nações ao redor, quando eu castigar você com ira, indignação e violência. Eu, o Senhor, falei.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְֽהָ֨יְתָ֜ה
ve.Ha.ye.Tah
ser: 1) ser
חֶרְפָּ֤ה
cher.Pah
reprovação: 1) reprovação
וּגְדוּפָה֙
u.ge.du.Fah
escárnio
מוּסָ֣ר
mu.Sar
disciplina:: disciplina
וּמְשַׁמָּ֔ה
u.me.sha.Mah
devastação: devastação
לַגּוֹיִ֖ם
la.go.Yim
nação: 1) nação
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
סְבִיבוֹתָ֑יִךְ
se.vi.vo.Ta.yikh
ao redor: : ao redor
בַּעֲשׂוֹתִי֩
ba.'a.so.Ti
fazer: fazer: fazer
בָ֨ךְ
vakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
שְׁפָטִ֜ים
she.fa.Tim
julgamento
בְּאַ֤ף
be.'Af
rosto
וּבְחֵמָה֙
u.ve.che.Mah
"raiva: 1) calor
וּבְתֹכְח֣וֹת
u.ve.to.khe.Chot
repreensão
חֵמָ֔ה
che.Mah
"raiva: 1) calor
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
דִּבַּֽרְתִּי׃
di.Bar.ti
falar: falar: : falar