Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָכֵ֣ן
la.Khen
certo: advadj1) certo
חַי־
chai-
"vivo: adj1) vivo
אָ֗נִי
'A.ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
נְאֻם֮
ne.'Um
enunciado: 1) (Qal) enunciado
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִה֒
Yah.weh
"YHWH
אִם־
'im-
if: : se
לֹ֗א
Lo'
"não: 1) não
יַ֚עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִקְדָּשִׁ֣י
mik.da.Shi
santuário: 1) lugar sagrado
טִמֵּ֔את
ti.Met
contaminar: 1) ser impuro
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
שִׁקּוּצַ֖יִךְ
shi.ku.Tza.yikh
abominação
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
"todos: 1) todos
תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ
to.'a.vo.Ta.yikh
abominação: 1) uma coisa nojenta
וְגַם־
ve.gam-
também: 1) também
אֲנִ֤י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אֶגְרַע֙
'eg.Ra'
diminuir: 1) diminuir
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
תָח֣וֹס
ta.Chos
ter compaixão
עֵינִ֔י
'ei.Ni
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וְגַם־
ve.gam-
também: 1) também
אֲנִ֖י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
אֶחְמֽוֹל׃
'ech.Mol
poupar